2、 监管查询的搜索框变动较大,可以说和旧版的完全不同。旧版监管查询界面的主体就是一个搜索框,名称为“Search the Financial Services Register”,翻译为“搜索注册的金融服务”。这句话其实比较难理解,也存在一定程度的歧义。改版后的页面变得更加亲民和接地气,比如同样的搜索框,新的名称为:“Check information about a firm, or an individual at a firm”,翻译为“查验企业或者个人的相关信息”,这就要比旧版的名称容易理解的多。除了这一核心功能外,该页面还有其余的辅助功能,比如“How to use the Register(如何使用注册页面)”、“Using the Register: video guide(视频版教程)”、“Find financial services in your area(搜索你身边的金融服务)”等等。
(3)英国范围内,经纪商可以开展哪些业务?(What can this firm do in the UK?)
这一栏目在旧版当中名称为“permission”,新版虽然改了名称,但内容基本相同。比如:“ Dealing in investments as principal”(委托交易)栏目,可以看到客户类别、限制、和投资标的信息。其中“rights to or interests in investments (contractually based)”也就是通常意义上的做市商模式;“Contract for Differences”即为CFD合约的英文全称。
(4)该经纪商相关责任人都有谁?(Who is involved with activities at this firm?)
该栏目内容重要性较低,感兴趣读者可以进行查看。
(5)欧盟范围内,经纪商可以开展哪些业务?(What can this firm do in the European Economic Area?)